Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Oto jak oczy sług [są zwrócone] na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na PANA, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.