Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna gare ka, gare ka da kursiyinka yake cikin sama.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Kamar yadda idanun bayi suna duban hannun maigidansu, kamar yadda idanun baiwa suna duban hannun uwargijiyarta, haka idanunmu suna duban Ubangiji Allahnmu, sai ya nuna mana jinƙansa.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Ka yi mana jinƙai, ya Ubangiji, ka yi mana jinƙai, gama mun jimre da reni mai yawa.

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Mun jimre da wulaƙanci daga masu girman kai, reni mai yawa daga masu fariya.