Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Ein Stufenlied. - Zu Dir erheb ich meine Augen, der Du im Himmel thronst.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Sieh! Wie der Sklaven Blick auf ihrer Herren Hand gerichtet, und wie auf ihrer Herrin Hand der Sklavin Auge ruht, so blicken unsere Augen hin auf unsere Gott und Herrn, bis daß er unser sich erbarmt.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Herr! Sei uns gnädig, gnädig! Denn der Verachtung sind wir übersatt.

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Des Spottes der Behäbigen ist unsere Seele übersatt, der Schmach der Übermütigen.