Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.