Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.