Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Пісня проча́н. Давидова.

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!