Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.