Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.