Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.