Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.