Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.