Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.