< Psalmi 122 >

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”
Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:
2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.
So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!
3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,
4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.
wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;
5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.
6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!
7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«
8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;
9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.
um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

< Psalmi 122 >