Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HERRN gehen,

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

da die Stämme hinaufgehen sollen, nämlich die Stämme des HERRN, zu predigen dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HERRN.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Denn daselbst sitzen die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Wünschet Jerusalem Glück! Es müsse wohlgehen denen, die dich lieben!

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.