Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Nos pieds s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem!

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, ce qui est un témoignage en Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.