Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.