Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!