Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ne amor gi joma nowachona niya, “Wadhiuru e od Jehova Nyasaye.”

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Tiendewa ochungʼ e dhorangeyeni, yaye Jerusalem.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jerusalem oger ka dala ma ji odakie machiegni motenore.

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Kanyo e kama ogendini idho dhiye, ogendini mag Jehova Nyasaye dhi kuno, mondo opak nying Jehova Nyasaye ka giluwo chike mane omi Israel.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Kanyo ema kombe loch mag ngʼado bura nitie gin kombe loch mag jood Daudi.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Lamuru mondo Jerusalem obed gi kwe. Lamuru niya, “Mad joma oheri bed gi kwe.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Mad kwe yudre ei alworani, adier kwe mondo obedi ei ohinga mochieli.”

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Nikech owetena gi osiepena modak e iyi, awacho niya, “Jerusalem mondo obed gi kwe.”

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Nikech wach od Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, adwaro ni idhi maber.