Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।