Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.