Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.