Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.