Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.