Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.