Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.