Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Jahwe ist dein Hüter, / Jahwe ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Tagsüber wird dich die Sonne nicht stechen / Und der Mond nicht des Nachts.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten / Von nun an bis in Ewigkeit.