Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.