Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.