Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Пісня проча́н.

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!