Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.