Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.