Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。