Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.