Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Cantique des pèlerinages. J'ai invoqué l'Éternel dans ma détresse, Et il m'a exaucé.

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, De la langue perfide!

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Quelle sera ta rétribution, Quel sera ton profit, langue perfide?

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

— Les flèches aiguës du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt! —

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Malheureux que je suis, de séjourner dans Mésec, De demeurer sous les tentes de Kédar!

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Trop longtemps mon âme a demeuré Parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Je veux la paix; mais, dès que j'ouvre la bouche, Ils veulent la guerre!