Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.