Psalmi 120

1 Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!