Psalmi 12

1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.

2 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

3 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

4 one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,

5 “Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

6 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

»Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»

7 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.

8 pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen. Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.