Psalmi 12

1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Hjelp, Herre; de helige äro förminskade; och de trogne äro få ibland menniskors barn.

2 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Den ene talar med den andra onyttig ting; och skrymta, och lära utaf oens hjerta.

3 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

Herren utrote allt skrymteri och de tungo, som stor ord talar;

4 one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

De der säga: Vår tunga skall hafva öfverhandena; oss bör tala; ho är vår herre?

5 “Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

Efter nu de elände förtryckte varda, och de fattige sucka, vill jag upp, säger Herren; jag vill skaffa en hjelp, att man frimodeliga lära skall.

6 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Herrans tal är klart, såsom genomluttradt silfver i enom lerdegel, bepröfvadt sju resor.

7 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

Du Herre, bevara dem, och förvara oss för detta slägtet, till evig tid.

8 pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

Ty det varder allestäds fullt med ogudaktiga, der sådana löst folk ibland menniskorna rådande är.