Psalmi 12

1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm al lui David. Ajută DOAMNE, fiindcă cel evlavios se duce, fiindcă dispar cei credincioși dintre copiii oamenilor.

2 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Ei vorbesc deșertăciune, fiecare cu aproapele său, ei vorbesc cu buze lingușitoare și cu o inimă prefăcută.

3 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

DOMNUL va stârpi toate buzele lingușitoare și limba care vorbește lucruri trufașe,

4 one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

Ei care au spus: Cu limba noastră vom învinge și buzele noastre sunt ale noastre; cine este domn peste noi?

5 “Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

Din cauza oprimării celor săraci, din cauza oftatului celor nevoiași, mă voi ridica acum, spune DOMNUL; îl voi pune la loc sigur față de cel ce pufnește la el.

6 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Cuvintele DOMNULUI sunt cuvinte pure, ca argintul curățat într-un cuptor de pământ, purificat de șapte ori.

7 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

Tu le vei ține, DOAMNE, tu le vei păstra din această generație pentru totdeauna.

8 pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.