Psalmi 12

1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

Para o Músico Chefe; sobre uma lira de oito cordas. Um Salmo de David. Help, Yahweh; pois o homem piedoso cessa. Pois os fiéis falham entre os filhos dos homens.

2 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Todos mentem ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo.

3 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

Que Yahweh corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se vangloria,

4 one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

que disseram: “Com nossa língua prevaleceremos”. Nossos lábios são os nossos próprios. Quem é o senhor sobre nós”?

5 “Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

“Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, Agora eu me levantarei”, diz Yahweh; “Vou colocá-lo em segurança contra aqueles que o malignizam”.

6 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

As palavras de Yahweh são palavras impecáveis, como prata refinada em um forno de barro, purificada sete vezes.

7 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

Você vai mantê-los, Yahweh. Você os preservará desta geração para sempre.

8 pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

Os malvados caminham de todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.