Psalmi 12

1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

2 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

3 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

4 one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

5 “Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

6 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

7 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

8 pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。