Psalmi 12

1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

Auf den Siegesspender, ein Gesang, ein Lied, von David. Zu Hilfe, Herr! Die Frommen sind dahin; die treuen Seelen sind verschwunden aus der Menschen Mitte.

2 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Mit seinem Nächsten redet jeder falsch und doppelsinnig reden sie in heuchlerischer Sprache. -

3 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

Der Herr vertilge all die glatten Lippen und jede Zunge, die vermessen spricht:

4 one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

"Durch unsere Zunge sind wir stark! Wenn unser Mund uns Beistand ist, wer meistert uns?"

5 “Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

"Ob Elender Bedrückung, ob der Jammerklage Armer ich mich erhebe", spricht der Herr, "Heil bring ich dem, der es begehrt."

6 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Lautere Worte sind des Herren Worte, ein Silber, gut geläutert, von der Erde siebenfach gereinigt. -

7 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

Du, Herr: mögst Du sie haltenund ewig uns vor dem Gelichter schützen!

8 pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

Die Frevler sollen betteln gehen, der Menschenkinder niedrigste erhöhet werden!