Psalmi 118
1 Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
2 Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
Anò ty hoe ry Israele: nainai’e ty fiferenaiña’e.
3 Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
4 Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ Iehovà: nainai’e ty fiferenaiña’e.
5 Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ Ià; nanoiñe ahiko t’Ià, le navotra’e an-gadagadañe eo.
6 Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
Amako t’Iehovà, tsy ho hemban-draho, ino ty hanoa’ondatio?
7 Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
Amako t’Iehovà, mpañolotse ahiko, le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.
8 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
Hamake t’ie mipalitse am’ Iehovà, ta te misazok’ am’ ondatio.
9 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
Kitra’e mitsolok’ am’ Iehovà, ta te mirampy amo roandriañeo.
10 Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo fe iatoako ty tahina’ Iehovà.
11 Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
Miarikatok’ ahy iereo, eka, toe misambory amako, fe iatoko ty tahina’ Iehovà.
12 Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo, f’ie hakipike hoe fatike mirehetse; toe iatoako ty tahina’Iehovà.
13 Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
Nanafasiotse ahy iereo hikorovohako, fe nañimb’ ahy t’Iehovà.
14 Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
Iehovà ro haozarako naho saboko, ie ro fandrombahañe ahy henane zao.
15 Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
Inao ty feom-pirebehañe naho fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ Iehovà.
16 Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ Iehovà; mahimbañe ty fitàn-kavana’ Iehovà.
17 Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe, hataliliko o sata’ Iehovào.
18 Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho, fe tsy natolo’e an-kavilasy.
19 Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
Sokafo ho ahy o lalam-bein-kavantañañeo, hizilihako, hañandriañako Iehovà.
20 “Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
Intoy ty lalam-bei’ Iehovà, hiziliha’o vañoñeo.
21 Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
Andriañekoo amy te tinoi’o, fa Ihe ro fandrombahañe ahy.
22 Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy.
23 Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
Sata’ Iehovà izay, le fiain-tane am-pihainon-tikañe.
24 Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
Itoy ty andro tsinene’ Iehovà, antao hirebeke naho hifale ama’e.
25 O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
Ry Iehovà, Ehe, rombaho zahay henaneo! ry Iehovà, Ehe, ampiraoraò henane zao!
26 Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ Iehovà! mañandriañe azo zahay boak’añ’anjomba’Iehovà ao.
27 Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
Andrianañahare t’Iehovà, Ie ty nanolotse hazavàñe amantika; mireketa reke-tsampañe amo mpamonje sabadidakeo, mivovotse mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.
28 Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
Ihe ro Andrianañahareko, le andriañekoo; Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.
29 Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Andriaño t’Iehovà amy te ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
