Psalmi 118
1 Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
2 Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
3 Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
4 Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
5 Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.
6 Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.
7 Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.
8 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
9 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.
10 Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
11 Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
12 Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.
13 Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14 Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.
15 Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
16 Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."
17 Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.
18 Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19 Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.
20 “Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.
21 Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.
22 Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
23 Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
24 Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.
25 O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!
26 Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.
27 Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.
28 Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.
29 Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
