Psalmi 118
1 Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2 Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3 Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4 Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5 Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6 Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7 Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10 Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11 Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12 Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13 Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14 Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15 Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16 Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17 Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18 Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19 Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20 “Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21 Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22 Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23 Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24 Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25 O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26 Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27 Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28 Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29 Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
