Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Amé a Jehová, porque ha oído mi voz: mis ruegos.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Porque ha inclinado su oído a mí; y en mis días le llamaré,
Rodeáronme los dolores de la muerte, las angustias del sepulcro me hallaron: angustia y dolor había hallado: (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
Y llamé el nombre de Jehová: Escapa ahora mi alma, o! Jehová.
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
Clemente es Jehová y justo, y misericordioso nuestro Dios.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
Guarda a los sencillos Jehová: yo estaba debilitado y salvóme.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Vuelve, o! alma mía, a tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies del rempujón.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
Andaré delante de Jehová en las tierras de los vivos.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Creí, por tanto hablé: y fui afligido en gran manera.
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios sobre mí?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
El vaso de saludes tomaré; e invocaré el nombre de Jehová.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus piadosos.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Así es, o! Jehová; porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva, tú rompiste mis prisiones.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
A ti sacrificaré sacrificio de alabanza; y el nombre de Jehová invocaré.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo;
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
En los patios de la casa de Jehová; en medio de ti, o! Jerusalem. Alelu- Jah.
