Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
