Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.
