Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
१मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
२कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.
३मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
४नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
५परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
६परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
७हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
८तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
९जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
१०मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
११मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
१२परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
१३मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
१४त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
१५परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
१६हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
१७मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
१८मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
१९परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.
