Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
